Die Insel Guernsey
Guernsey ist eine der britischen Kanalinseln. Circa 50 Kilometer noerdlich der franzoesischen Normandiekueste in Golf von St Malo gelegen, und circa 130 Kilometer suedlich der englischen Kueste. Es hat eine Landflaeche von ungefaehr 40 Quadratkilometern und ca. 75 Kilometer Kueste. Englisch ist die offizielle Amtssprache, obwohl die aeltere Bevoelkerung noch eine eigene Sprache mit einem franzoesischen

Ursprung, ein sogenanntes Patois, spricht. Urspruenglich Eigentum des Normannischen Adelsgeschlecht, die Kanalinseln bekamen Teil der englischen Krone mit der Eroberung von England by William, Graf der Normandie, in 1066 AD. Heutzutage werden die Kanalinseln als Teil der britischen Kanalinseln betrachtet, jedoch nicht als Teil des Vereinigten Koenigreichs (United Kingdom). Sie sind selbstverwaltend, mit eigener Legislatur und Steuergesetzen.

Die Guernsey Kanne
Die Guernsey Kanne, das letzte Ueberbleibsel von Guernsey's normannischer Herkunft mit einer Geschichte von mehr als Tausend Jahren, ist der wahre Stolz eines jeden Guernsey Haushaltes, ob Granitcottage, Bauernhaus oder Herrenhaus eines Adelsgeschlechts.

Uebersetzt/Translated von/by Tobias Mueller